LEXIQUE EN ANGLAIS

Liste du vocabulaire aéronautique


Liste additionnelle

Français Anglais
A à bord on board
accotement shoulder
aéro-club flying club, aero-club
aérodrome de dégagement alternate aerodrome
aérogare de fret freight terminal
aérogare passagers terminal building, passenger terminal
aéroglisseur hovercraft
aéroport international international airport
agence de douane customs brokerage
aides radioélectriques navaids, radio aids
aire d'approche aux instruments instrument approach area
aire d'attente holding area, holding apron, run-up pad
aire de prise de contact touchdown zone, contact area
aire de stationnement parking apron, parking stand
aquaplanage aquaplaning
atterrissage landing
axe de piste runway centre line
B bagages luggage
bagages à main hand luggage
bagages en correspondance baggage en transit
balisage lighting
balise beacon, marker
bande d'atterissage landing strip
bande d'envol taking off strip
bande de piste runway strip
bande de voie de circulation taxiway strip
barrière anti-souffle anti-breath gear
boggie (train d'atterrissaage) dual tandem
bureau de piste reporting office
C câblage wiring, cabling
cadre frame
cap (direction) heading
carburant fuel
carte aéronautique aeronautical chart
carte d'embarquement boarding pass/card
centrage centring trim
centre de gravité gravity center
charge marchande pay load
chargement de passagers / de fret onloading of passengers / of cargo
clapet anti-retour non-return valve
clapet de drainage dump valve
clôture (sur les ailes) fence
composantes de vents traversiers cross-wind component
comptoir d'enregistrement check-in counter, check-in desk
contrôle de circulation aérienne Air Traffic Control
couche de transition transition layer
couloir aérien air corridor
créneau horaire slot
enregistreur de conversations de poste de pilotage Cockpit Voice Recorder
D débarquement disembarkation
débit flow
décollage take-off
dégivrage de-frosting, de-icing
démarrage starting
démarreur starter
descente downpipe, descent, drop
desserte ferroviaire railway service
desserte routière highway service
détecteur fumée smoke detector, sensor
détourner un avion to hijack a plane
diagramme diagram
dispositif device
distance d'accélération-arrêt accelerate stop distance
distance d'atterrissage nécessaire landing distance required
distance d'atterrissage utilisable landing distance available
dommage damage
douane customs
E eau water
eau chaude hot water
eau potable drinking water
échelle (d'un plan) scale
écho radar radar response, echo
éclairage lighting
éclairage de secours emergency lighting
éclisse splice plate
écoulement de trafic traffic flow
écran screen
(contrôleur de) température des gaz d’échappement Exhaust Gaz T emperature
élement de structure structural member
embarquement boarding
empattement wheel base
enregistreur des paramètres de vol Flight Data Recorder
en service in use
enfants voyageant seul unaccompanied minors
enregistrement check-in
enregistreur de bord flight recorder
équipage crew
espace aérien airspace
être retardé to be delayed
exploitation operating
F fenêtre window
filtre filter / screen
fissure crack
freinage brakingfreiner
freiner to brake
fret cargo
G gel frost
groupe auxiliaire de puissance auxiliary power unit
groupe électrogène electrical power unit
guide d'entretien maintenance manual
H hall d'embarquement boarding hall
hall de transit transit hall
hauteur de décision decision height
hélice propeller
hélicoptère helicopter
heure d'embarquement boarding time
heure d'enregistrement check-in time
hôtesse de l'air air hostess
I indicateur visuel de pente d'approche visual approach slope indicator
indice cost index
J jauge, capteur gauge
L lame blade
largeur width
ligne de sécurité safety line
livraison de bagages luggage delivery
longueur length
longueur de piste équivalente balanced field length
M mal de l'air air sickness
manche à l'air wind sock
manche à bala joystick
marque latérale de piste runway side marking
masque à oxygène oxygen mask
masse à vide d'exploitation operating empty weight
masse de carburant fuel mass/weight
mille nautique ( =1852 mètres) nautical mile
minima opérationnels operating minima
montée climb
moteur engine
moteur défaillant failing engine
N navigabilité airworthiness
nez nose
nuisance sonore noise pollution
O orientation orientation
P panne breakdown
panne de moteur engine fail
passage sous piste subway
passerelle footbridge
perturbation de l'air air disturbance
pilotage automatique automatic pilot
pilote pilot
pirate de l'air hijacker
piste runway
piste avec approche de précision precision approach runway
piste d'atterissage landing strip
piste en herbe grounded runway
plan de vol (déposé) (filed) flight plan
planeur glider
pneu tyre, tire
point d'attente de circulation taxi-holding position
porte door
porte de départ departure gateposte de stationnement
poste de stationnement aircraft stand
poutre beam
procédure d'accélération arrêt accelerate stop procedure
procédure d'approche interrompue missed approach procedure
prolongement de piste extended runway
prolongement dégagé clearway
Q queue tail
R radiobalise locator
radioborne radio marker
radiogoniomètre radio direction finder
radiophare radiobeacon
avitaillement en carburant fuelling
réacteur reactor
région de contrôle control area
S salle d'embarquement departure lounge
seuil de piste threshold
seuil décalé displaced threshold
sortie de secours emergency exit
soute à bagages baggage hold
steward steward
surcharge overload
surcharge de bagages excess baggage
sûreté security
survoler to fly over
système d'atterrissage aux instruments Instrument Landing System
T tangage pitching
tapis roulant (à bagages) baggage belt
taxes d'aéroport airport taxes
terrain d'atterrissage airfield
tour de contrôle control tower
Tours par minutes Révolutions Per Minute
trajectoire d'alignement de descente glide path
trajectoire d'approche approach path
trajectoire de vol flight path
U utilisateur user
V véhicule incendie fire extinction vehicle
voie de circulation taxiway
voie de sortie rapide de piste rapid exit taxiway
vol intérieur domestic flight
W
Z 		zone de contrôle de douane customs checking area
zone de touchée des roues ouchdown zone
zone dégagée d'obstacles obstacle free zone



VOIR LE LEXIQUE DU VOCABULAIRE MÉTÉOROLOGIQUE

Aide mémoire météo

Image Suite